Downing Street 唐寧街

Downing Street 唐寧街

說到唐寧街，那就真的幾乎是無人不曉了。但是說到唐寧街的由來，你知道多少呢？

唐寧街是位于英國倫敦的一條小巷，其名稱源于17世紀80年代的喬治·唐寧爵士。唐寧在英國資產階級革命時期曾經被任命為總偵察隊長和駐海牙大使，但他暗地里卻與流亡荷蘭的英王查理二世勾結。后來，王室復辟，查理二世上臺后任命他為財政大臣，并把這條現在叫唐寧街的小巷賜給他做官邸。以后唐寧街又被賜給其他財政大臣。當時英國還沒有首相一職，由財政大臣行使首相職權。人們便用一直作為財政大臣官邸的Downing Street來代指“英國首相，英國政府”，一直沿用至今，多用于口語。

The Downing Street has refused to compromise.英國政府已經拒絕讓步。

What does Downing Street think of the matter?英國政府對這件事的看法怎樣？