- 相關推薦
詩詞《入直》全文、翻譯和鑒賞
在學習、工作或生活中，大家肯定還記得那些經典的古詩詞鑒賞嗎？古詩詞鑒賞是富于創造性的精神活動，是對作品更深層次的探討和領悟。那么，大家知道古詩詞鑒賞的主要思路嗎？下面是小編整理的詩詞《入直》全文、翻譯和鑒賞，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。
原文
周必大
綠槐夾道集昏鴉，敕使傳宣坐賜茶。
歸到玉堂清不寐，月鉤初上紫薇花。
【原詩今譯】
大道兩旁綠槐上聚集著向晚的烏鴉，宮內侍臣宣布著皇帝的接見和賜茶。
謝皇恩回到翰林院興奮得不能入睡，如鉤的新月初上，照著滿院紫薇花。
【鑒賞提示】
這首詩所寫是作者在宮中值夜時意外地受到皇帝接見以及由此而生的感受。“入直”，即入宮值夜。“直”同“值”。
“綠槐夾道集昏鴉”，寫出盛夏傍晚特有的景象。綠槐成蔭，將院中道路遮得密密實實，烏鴉在夕陽下，聚集于樹上聒噪不休。“夾”字，不僅突出了槐樹的茂密，而且寫出了人的感受，有一種擠迫感。官員入直，心理上是肅穆、緊張的，又必須穿著滿身朝服。烏鴉無論是外形還是鳴聲都不能使人產生愉悅感，而現在成百上千只一齊單調地鳴叫，其聲震耳，給緊張、拘束的作者更增添煩惱。肉體上悶熱難忍，汗流浹背；心靈上煩躁異常，度秒如年。兩者互為因果，這罪真是難以忍受。
就在這時，痛苦突然得到解脫。“敕使傳宣坐賜茶”，這不僅是可去清涼的宮中避暑，而且意味著要享受任何官員都難以享受到的殊榮，與皇帝共坐品茶。這無異于一劑興奮藥。“坐”，這里是因為的意思。前兩句在情緒上一抑一揚，形成強烈反差。前一句是鋪墊，將情緒跌入谷底，所以使第二句的驚喜在對比中更為凸現。
“歸到玉堂清不寐”，寫飲罷皇上所賜之茶，回到翰林院，作者難以成眠。“玉堂”，指翰林院。“清”字極為傳神。第一，寫出了環境的清寂，暗示了這時已經晚涼。既然如此，正應是入睡的好時機，為什么卻會“不寐”？所以，第二，“清”指精神上的超塵澄徹之感。這是經歷了極難遇到的對整個人生理想和人生態度有重大影響的事件后，產生的世界仿佛改變了面貌的清新之感，無怪乎他徹夜難眠。
因此，“月鉤初上紫薇花”就被賦予了深層含義。表面上看，是作者回到玉堂所見到的一彎斜斜的新月，剛剛升起，照在庭院的紫薇花上。而實際上，我們還可讀出：一是與“綠槐”句呼應，表示作者受到皇上賜茶，不過是從黃昏到入夜的短暫時間；二是與前一句構成了點染關系，即以景語渲染情語“清”字。前一句不知如何抒發的萬端感慨，借助于這句清麗的意象，細膩而含蓄地表達出來；三是從月與紫薇花的關系，悟到了一些人生的真諦。禪宗講“月印萬川”，而宋代理學家也常借用這一說法。總之，都是講世間萬物孕含著同一的至高無上的道理。而作者此時無疑也想到了這點。首先，月亮初照紫薇花正象征著皇恩剛剛沐浴了自己。從此以后，自己便如澄澈馥郁的紫薇花，達到人生的新境界。并且，紫薇花本身在這里也成為了神秘符號的載體。中國古代天文學認為，天上的紫微垣象征著皇帝： “皇穹垂象，以示帝王，紫微之則，則誕彌光。”紫薇與紫微諧音。月光照耀著紫薇花，正成了皇帝與天道之間神秘感應的象征，真是圣明天子，承天應運呵！這些新的發現，怎能不令他驚喜交加呢？
這種強烈的個人迷信，我們只能說是不科學的，卻不能指責說是虛偽的。
作者用寫景——敘事——敘事——寫景這一循環式結構，寫出情緒煩悶——驚喜——興奮——悟理的過程。這是寫作上的突出特點。
作者簡介
周必大（1126年-1204年），字子充，一字弘道，自號省齋居士、青原野夫、平原老叟，吉州廬陵（今江西吉安）人，中國南宋政治家、文學家。
周必大4歲時喪父，13歲時又遭母喪，遂長于外家。高宗紹興二十一年（1151年）中進士，紹興二十七年（1157年），再中博學鴻詞科，差除建康府學教授，曾多次在地方任職，官至吏部尚書、樞密使、左丞相，封許國公。光宗即位，拜少保、益國公，然周必大與右丞相留正不合，受諫官何澹彈劾，以觀文殿學士出判潭州。紹熙四年（1193年），周必大改判隆興府，上書辭免，遂充醴泉觀使，歸于廬陵。慶元元年（1195年），致仕，嘉泰四年（1204年），卒于里第。
周必大參與處理朝廷大事，為安邦興國作出了貢獻。也積極進行印刷出版的實踐活動，是繼畢升之后第一個試驗膠泥活字印刷并獲成功的人，對中國印刷術作出了貢獻。
周必大著有《省齋文稿》《平園續稿》《玉堂類稿》等傳世。后人匯為《益國周文忠公全集》。
生平
宋欽宗靖康元年七月十五日（1126年8月15日）巳時，周必大出生在平江府府治長洲（今江蘇蘇州），祖籍鄭州管城。他的祖父周詵，在宋徽宗宣和年間曾在廬陵任職，因此定居廬陵。其父周利建，曾任太學博士。
建炎三年（1129年），周必大四歲時，其父周利建卒于揚州，周必大被寄養在外祖母家，由母親王氏督促他讀書。十二歲時，母親又去世了，只好跟隨伯父去廣東。十四歲時，周必大回廬陵，不久，又隨伯父輾轉各地。青少年時的周必大生活飄泊不定，但他刻苦勤學，終于成才。
紹興二十一年（1151年），周必大登進士第，授左迪功郎、徽州司戶參軍。同年，娶司封郎官王葆之女為妻，之后又回到江西。
紹興二十七年（1157年），舉博學宏詞科，被任命為建康府教授、左修職郎。
紹興三十年（1160年），官拜太學錄，應召前往應試館職，宋高宗讀了他的策文后說：“是個負責起草詔書的人才（掌制手）。”之后周必大被任命為秘書省正字。館職再次召試的例子從此開始。此后，周必大兼國史院編修，拜官監察御史。
【詩詞《入直》全文、翻譯和鑒賞】相關文章：
古典詩詞的鑒賞方法和技巧03-20
如何鑒賞和復習古詩詞08-15
詩詞鑒賞05-29
詩詞鑒賞08-16
詩詞名句鑒賞11-03
語文 －詩詞鑒賞08-16
《西村》詩詞鑒賞02-22
《對酒》詩詞鑒賞03-17
思鄉的詩詞及鑒賞10-01